Working for OTTO in the UK

There are lots of opportunities for hard working, reliable & motivated people in the UK. However, it is also good for to know in advance what you can expect from the culture, salary and what you must do legally when you come to the UK

 

Wielka Brytania daje wiele mozliwosci ludziom zmotywowanym, rzetelnym, solidnym, ktorzy nie boja sie ciezkiej pracy. Jednak, przed przyjazdem do Anglii, dobrze jest wiedziec czego mozna sie spodziewac po lokalnej kulturze, jakiej placy mozna oczekiwac, oraz jakie obowiazki naklada na pracownikow z zagranicy angielskie prawo.

 

Type of contracts

In most cases OTTO will contract your services to one of our clients. So if you have a contract with OTTO, then we will be responsible for your payments. If you have any questions about payments, you must speak to your OTTO contact and not the client, as the client will not be able to help.

 

Kontrakt

W wiekszosci przypadkow OTTO kieruje pracownikow do pracy u jednego ze swoich klientow. Jezeli dany pracownik ma podpisany kontrakt z firma OTTO wowczas jest ona odpowiedzialna za jego wynagrodzenie. W razie jakichkolwiek pytan dotyczacych platnosci, musi on kontaktowac sie z OTTO, nie z klientem, poniewaz nie bedzie on w stanie udzielic pomocy.

 

Welfare officers / administration support

OTTO UK provides welfare officers as an additional part of our service to our workers. The welfare officers are generally Eastern European, and are able to communicate and deal with any social issues in an easy friendly way.  If you are coming directly to the UK, the welfare officer will normally meet you at a pre-arranged point, airport / bus terminal, and take you to your accommodation. 

 

At OTTO we also have Eastern European administration office support, so if you have any queries with wages or payroll, these can be answered in a quick and friendly way.

 

You wil be given the contact details for all the OTTO personnel either before you arrive in the UK or once you are here.

 

Pracownicy socjalni / administracja

OTTO UK zatrudnia pracownikow socjalnych, jako dodatkowe wsparcie dla swoich pracownikow. Sa to osoby pochodzace z Europy Wschodniej, ktore w przyjacielski i komunikatywny sposob pomagaja rozwiazac kazdy problem natury socjalnej. Gdy przyjedziesz do pracy w Anglii nasz pracownik socjalny spotka sie z Toba w umowionym miejscu, lotnisku / dworcu autobusowym i zabierze cie do miejca zakwaterowania.

 

W OTTO mamy rowniez pracownika administracyjnego pochodzacego z Europy Wschodniej. Jezeli ktos ma jakiekolwiek pytanie dotyczace wynagrodzenia, odpowiedz na nie zostanie udzielona w szybki i przyjacielski sposob.

 

Osoby zatrudnione dla nas dostana wszelkie dane kontaktowe z personelem OTTO.

 

 

Payments

At OTTO, as like most UK recruitment business's, we pay wages weekly in arrears into a UK bank account.  This means that once you start work, you will receive money at the end of your second week. 

 

OTTO has a very good relationship with one of the major high street banks, and we will assist you in opeing a UK bank account quickly.  Your OTTO welfare officer will help you with this application.

 

Platnosci

W OTTO, podobnie jak w innych Angielskich firmach rekrutujacych pracownikow, wyplacamy wynagrodzenie co tydzien, na angielskie konta bankowe. Od momentu rozpoczecia pracy, pracownik dostanie pierwsza wyplate pod koniec drugiego tygodnia trwania zatrudnienia. 

 

OTTO wspolpracuje z jednym z glownych bankow angielskich, dzieki czemu jestemy w stanie pomoc Wam sprawnie otworzyc angielskie konto bankowe. W razie jakichkolwiek problemow z formularzem aplikacyjnym, nasz pracownik socjalny pomoze wam go wypelnic.

 

Minimum Wage

The UK minimum wage is £5.52 gross, and this is subject to deductions for tax and national insurance (social costs). Most low skilled jobs will be paid close to the minimum wage, so if you work a basic 40 hour week, then you can expect to earn net approximately £180.  However, please remeber that many jobs pay more than the minimum wage and there can opportunities for overtime.

 

Stawka Minimalna

W Anglii stawka minimalna wynosi £5.52 brutto. Jest to podstawa do odliczenia podatku i kosztow ubezpieczenia (kosztow socjalnych). Za wiekszosc prac nie wymagajacych kwalifikacji, wynagrodzenie jest rowne stawce minimalnej, wiec za prace w wymiarze 40 godzin tygodniowo, mozna sie spodziewac zarobku w wysokosci okolo £180 netto. Trzeba miec jednak na uwadze fakt, ze przy wielu pracach placa jest wyzsza niz stawka minimalna oraz istnieje mozliwosc pracy w nadgodzinach.

 

Housing Costs

You can expect to pay between £40 - £60 per person per week for housing. This would normally include energy costs.

 

Koszty zakwaterowania

Koszty zakwaterowania wynosza miedzy £40 - £60 na osobe za tydzien. W kwocie tej zawieraja sie wszelkie oplaty (gaz, elektrycznosc itp.)

 

Transport

OTTO will try to arange housing close to the workplace, but workers are encouraged to use public transport, to cycle or to use their own vehicles, wherever possible.

 

Transport

OTTO stara sie zakwaterowac swoich pracownikow niedaleko miejsca pracy. Jednakze, w niektorych przypadkach, staramy sie zachecic do uzywania publiczych srodkow transportu, rowerow lub wlasnych pojazdow.

 

Legal Obligations 

For all workers who are coming to the UK, it is important to know that you have two legal obligations which must be completed within four weeks of commencing employment;

 

Wymogi prawne

Wszyscy pracownicy przyjezdzajacy do Wielkiej Brytanii powinni zdawac sobie sprawe jakie obowiazki naklada na nie angielskie prawo. Najwazniejsze sa dwa, ktore powinny byc wypelnione w okresie 4 tygodni od podjecia zatrudnienia;

 

1. Home Office Work Permit

This is a statutory document which needs to be completed and sent to the UK authorities. There is a mandatory cost of £90 which needs to be sent along with the application. Your OTTO welfare officer can supply this to you, or you can download the form directly from;

English Guidance version - www.ind.homeoffice.gov.uk/6353/11406/49552/wrsjan07.doc

Polish Guidance version - www.goniec.com/upload/do_pobrania/1.pdf

 

1. Home Office - pozwolenie na prace

Jest to dokument prawny, ktory musi byc wypelniony i wyslany do brytyjskich organow administracji panstwowej. Wraz z aplikacja, nalezy wyslac dowod uiszczenia obowiazkowej oplaty w wysokosci £90. Potrzebny formulaz bedzie Wam dostarczony przez naszego pracownika socjanego lub mozecie go uzyskac sami na nastepujacych stronach internetowych:

Wersja ze wskazowkami w jezyku angielskim -

www.ind.homeoffice.gov.uk/6353/11406/49552/wrsjan07.doc

Wersja ze wskazowkami w jezyku polskim -  www.goniec.com/upload/do_pobrania/1.pdf

 

2. National Insurance Number

All people who work in the UK need to have a national insurance number. This is a number which will be unique to you, and will help the UK authorities allocate any tax which is deducted from you.  This will also help you in the future if you need to have any contacts with the UK authorities.

 

To receive this number, you are required to attend an interview with a person from a local 'Job Centre Plus'. This is a government department and there will be one local to where you are staying/working. Your OTTO welfare officer will explain this to you in more detail.

 

2. National Insurance Number

Wszystkie osoby pracujace w Wielkiej Brytanii musza miec National Insurance Number. Jest to niepowtarzalny numer przypisany konkretnej osobie, ktory pozwoli angielskim wladzom gospodarowac wszelkimi pozyskanymi od niej podatkami. Numer ten jest pomocny rowniez w przypadku ewentualnego przyszlego kontaktu z administracja brytyjska.

 

W celu uzyskania National Insurance Number, nalezy umowic sie na spotkanie z pracownikiem lokalnego biura 'Job Centre Plus'. Jest to jednostka administracyjna mieszczaca sie w okolicy Waszego miejsca zamieszkania/pracy. W przypadku jakichkolwiek niejasnowsci, pracownik socjalny OTTO poda Wam wiecej informacji na ten temat.

 

Registering to Work with OTTO UK

If you would like to work with OTTO UK, please go to the register details page and submit your details to OTTO, or upload your c.v.

 

Rejestracja do pracy w OTTO UK

Jezeli chcielibyscie pracowac dla OTTO UK, prosimy o umieszczenie swoich danych personalnych na stronie przeznaczonej do rejestracji nowych pracownikow.